Psalm Spotlight: Psalm 23
We are proud to present the latest setting of Psalm 23, “The Lord is my shepherd, there is nothing I shall want.”
A timeless favorite, fit for nearly any occasion, this marks at least the third time that James has set this text. Unlike his previous chant-based setting which is more florid melody, this version is based on a new manuscript, the Salzinnes Antiphoner (c. 1554-1555ad) and is much simpler.
Dominus regit me, et nihil mihi deerit… The Lord is my shepherd, I shall want nothing…
(While the manuscript continues on, “in loco pascuæ, ibi me collocavit” [in verdant pastures He gives me repose] this portion of the melody was not used.) The first half, which matches the shortened english refrain, fits almost perfectly with the modern translation, and was transcribed almost identically:
For the curious: the melody of the verses is derived from the formula given for the Gloria Patri (“EUOUÆ”).
Once again, I cannot help but come to the conclusion that this is a truly beautiful way of approaching modern psalm arrangements. Ancient melodies receive a new life, and we are given the opportunity to connect ever more deeply with our authentic musical heritage!
To order your copy of this arrangement (which can be used multiple times per year, as well as at funerals), please click here.
